病起五首 其四

宋代 • 劉克莊

百歲將闌猛省驚，六根不足可憐生。
古人使祝爲祈死，叔世無人吊失明。
昔挨殘更羞渴睡，今當清晝要扶行。
時於夢裏瞻星斗，愁絕鄰雞腷膊聲。

譯文：

人活到了百歲之期快要結束的時候，突然驚醒過來，意識到自己這一生啊，眼、耳、鼻、舌、身、意這六根都存在着不足，實在是可憐的一生。

古時候像子產會讓祝史去祈求讓自己快點死去，可如今這末世啊，卻沒有人像對待左丘明失明那樣有人去慰問。

以前我能強忍着熬過殘夜，還會爲自己犯困打瞌睡而感到羞愧；如今呢，就算是大白天，我都得讓人攙扶着才能行走。

有時候我會在夢裏看到那璀璨的星斗，可每每這時，鄰家公雞那“腷膊”的打鳴聲就會傳來，真讓我憂愁到了極點。