病起五首 其三

宋代 • 刘克庄

小窗不复听吾伊，时有蛩声出吻悲。
曲宴无歌赓太液，中痟止酒饮华池。
谁将晓雪堆新鬓，自拨寒灰锻近诗。
未敢热瞒同社友，草鞋尚欲远寻师。

译文：

以前坐在小窗前诵读诗书的情景已不再有，只时不时能听到蟋蟀那好似带着悲愁从嘴中发出的叫声。
曾经那些热闹的宴会不再有美妙的歌声，就像汉武帝太液池边的欢歌不再。我因患消渴之症只能戒酒，只能以口中津液润喉止渴。
不知是谁，仿佛把清晨的白雪堆在了我的新添白发的鬓角。我独自拨弄着寒冷的灰烬，努力锤炼着最近创作的诗篇。
我可不敢对同社的朋友们隐瞒实情，我这心里啊，依旧穿着草鞋想要到远方去寻访名师呢。