病起五首 其二

宋代 • 刘克庄

鬻文卖赋今能几，穷薄常因病折磨。
宁作地仙事思邈，不教天女恼维摩。
乞骸幸已逃空谷，养气难于塞决河。
岂是先生老而健，修方多更阅医多。

译文：

如今靠写文章、作辞赋来谋生又能有多少收入呢？我本就穷困潦倒，还常常被疾病折磨。

我宁愿像孙思邈那样做个地仙，一心钻研医术、救死扶伤，也不愿像维摩诘居士那样，被天女送来的烦恼所困扰。

我很幸运能够告老还乡，隐居在这空谷之中。然而调养身体、涵养元气，却比堵塞决堤的黄河还要困难。

这哪里是因为我年老了还身体康健呢？只不过是我多次修订医方，阅读了大量医书罢了。