贈庸齋

宋代 • 劉克莊

挾策端平偶見遺，不旋踵已遇嘉熙。
雖聞棲楚叩墀語，不見陽城伏合時。
下殿君能和富範，上房吾願讓夷夔。
或疑廉藺曾相避，知兩翁心更有誰。

譯文：

端平年間，我帶着自己的謀略去求仕，卻意外地被朝廷遺棄，可還沒過去多久，就到了嘉熙年間。

雖然聽聞有人像棲楚那樣急切地上殿向皇帝諫言，可卻看不到像陽城那樣伏地苦諫的場景。

您下殿之後能有像富弼、范仲淹那樣的賢能，去輔佐君王治理國家；而在上書房謀劃政務時，我願意把機會讓給您這樣如同伯夷、夔龍一般的賢才。

有人可能會疑惑我們是不是像廉頗和藺相如那樣相互避讓，可又有誰能真正明白我們兩位老翁的心意呢。