藐予小子衰残迫,惜我先人老寿稀。 厚币能牵四皓出,画图幸送二疎归。 子玄亘古芬芳史,伯始终身粪上讥。 颕叔资深俱已矣,岂无来者判聃非。
记将李事
你提供的诗名可能有误,这首诗诗名是《记将李事》 。以下是这首诗的大致现代汉语翻译:
我这微不足道的小子已被衰老和残年逼迫,可叹我的先辈们长寿的少之又少。
优厚的财物能够吸引商山四皓出山辅佐帝王,幸运的是还有描绘二疏功成身退的画图流传。
吴兢(字子玄)留下了千古流芳的史书,伯嚭却终生遭人唾弃,如同粪土一般被讥讽。
颍考叔资历深厚但都已经逝去了,难道就没有后来人能评判老子思想的是非对错吗?
这首诗中运用了多个典故,“四皓”指商山四皓,他们曾受太子刘盈礼聘出山;“二疏”是疏广和疏受,主动辞官归乡;“子玄”通常指唐代史学家吴兢,著有《贞观政要》;“伯嚭”是春秋时期吴国太宰,因误国被人诟病;“颍叔”指颍考叔,春秋郑国人;“聃”指老子李聃。理解这些典故能更好把握诗歌内涵。