放言五首 其一

宋代 • 劉克莊

丹劑幹鉛汞，紅塵掃粃糠。
只消一隻鶴，安用萬頭羊。

譯文：

人們煉製丹藥，耗費了大量的鉛和汞，試圖以此追求長生不老；在這紛紛擾擾的世間，人們將功名利祿等如同粃糠一般無用的東西看得很重，拼命去追逐。

其實啊，一個人只要擁有一隻仙鶴相伴，享受那超凡脫俗的閒逸生活就足夠了，又哪裏需要擁有成千上萬頭羊這樣的財富呢？