雜詠五言八首 其五

宋代 • 劉克莊

斷絃難續矣，讀者尚悲辛。
不似窮馮衍，甘爲薄倖人。

譯文：

這詩句的意思大致是：琴絃一旦斷了，就很難再續接上，那些讀着關於這斷絃故事的人，尚且會感到悲痛辛酸。這可不像那仕途坎坷不得志的馮衍，他心甘情願地做那薄情寡義之人。

這裏“斷絃”通常有比喻失去配偶等含義，可能詩中用此表達一種難以挽回的遺憾，後句拿馮衍做對比，馮衍一生仕途不順，詩中以他“甘爲薄倖人”來和斷絃之事的悲傷氛圍形成反差。