题倪鲁玉诗后二首 其二

宋代 • 刘克庄

自从风雅陵夷后，吟到梅村世岂多。
旷达知章归后作，轩昂予美醉时歌。
击蒙何止闻童稚，谴疟犹堪去病魔。
一听牙弦三叹息，今无钟子奈诗何。

译文：

自从《诗经》所代表的风雅传统逐渐衰落之后，能像倪鲁玉这样作诗的人在世上可真是不多啊。

倪鲁玉的诗就如同旷达的贺知章归隐之后所作的诗篇一般，有着潇洒自在的韵味；又好似那气宇轩昂的“予美”（诗中美好之人，可理解为倪鲁玉）在醉酒时所唱出的歌声，充满了豪迈的气概。

他的诗作对那些懵懂无知的孩童来说，简直就是开启智慧的良方，能让他们在文学的道路上有所启发；而且它的力量强大到仿佛还能赶走病魔，就如同有驱散疟疾的神奇功效。

我一听到他那如伯牙琴弦所奏出的美妙诗篇，就忍不住再三叹息。可惜如今没有像钟子期那样能真正听懂其中妙处的人了，这诗的精妙又有谁能完全领会呢？