應真二首 其二

宋代 • 劉克莊

支解讎人毒，香塗施主恩。
對天剖腸胃，倒海洗親冤。

譯文：

這詩中的“應真”一般指羅漢。下面是這首詩翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

像那些羅漢，對待仇人如同將其肢解一樣決絕，以極其狠毒的方式來對待惡行；而對待那些施予自己香火等供養的施主，則滿是感恩，就像用香料塗抹來表達這份感激。

他們心懷赤誠，對着上天，將自己的內心和想法毫無保留地剖白出來，一片坦坦蕩蕩。他們有着堅定的意志和強大的力量，就彷彿能夠倒轉大海之水，來洗清親人所遭受的冤屈。