挽趙倅

宋代 • 劉克莊

半刺官雖滯，全人世所稀。
生無瑕可指，古以死爲歸。
故笥斑衣在，新阡鶴表飛。
銘幽仍相挽，老淚拭還揮。

譯文：

你擔任州郡的副職，仕途雖然坎坷不順，但你保全自己高潔的人品，這在世間可是十分罕見。

你一生光明磊落，沒有任何缺點讓人指責，自古以來就認爲應當堅守氣節，以死來成就大義。

你舊箱子裏還留存着曾經爲父母盡孝時穿的斑衣，而如今新的墓地前仙鶴形狀的墓表高高聳立。

我爲你撰寫墓誌銘，還作輓詩來悼念你，老淚縱橫，剛擦乾又流了下來。