题近稿

宋代 • 刘克庄

箪瓢久已甘颜巷，笔橐先曾侍汉廷。
杜视王侯等蝼蚁，坡轻名利比蜗蝇。
更无荐鲔仪登俎，时有求羊炬入陵。
老矣终身作伧父，诸公努力佐中兴。

译文：

长久以来，我就像颜回安贫乐道一样，甘愿过着箪食瓢饮的清苦生活，以前也曾带着笔袋在朝廷中侍奉君王。

我如同杜甫一般，将王侯视作蝼蚁，也和苏轼一样，把名利看得比蜗牛、苍蝇还轻。

如今，已经没有了像古代进献鲔鱼那样的仪式，连这样微薄的待遇都没有了，不过时常还是有像求仲、羊仲那样的好友带着火把到我的居所来访。

我已经老了，这一辈子就做个粗鄙之人算了，各位公卿大臣要努力辅佐朝廷实现中兴啊。