送君用姪判官

宋代 • 劉克莊

天官長榜該差久，公相繁機押敕遲。
佩玉徐行真上介，著鞭先發任羣兒。
方慚當寧詢黃髮，絕喜吾宗見白眉。
聞說守侯留禰墨，水衡召拜必同時。

譯文：

你在天官（吏部）擬定的長榜上等待差遣已經很久了，宰相那邊事務繁雜，簽署任命敕令的速度也遲緩。

你佩戴着玉佩從容前行，真有上介（古代外交使團中的首席副手）的風範，就讓那些人搶先出發去爭吧。

我正慚愧自己被皇帝詢問見解，不過非常欣喜咱們家族能出你這樣的傑出人才。

聽說地方長官會留存你如禰衡般的文采墨寶，之後水衡都尉這樣的官職徵召任命你，也必定會很快到來。