次韻鄉侯計院二首 其一

宋代 • 劉克莊

諸老皆曾接典型，鵞湖一輩亦豪英。
晚持師說尤堅壘，不怕兵家會斫營。
晴色極佳宜歲事，郊行因好訪民情。
朝家要採風謠否，第一君侯號治平。

譯文：

各位前輩都曾親身接觸過典範人物，像鵝湖學派那一批人也都是豪傑英才。

您到晚年秉持師說，就如同堅固的堡壘一般，絲毫不懼怕那些持不同觀點者的攻擊。

如今天氣晴朗得恰到好處，這對一年的農事很有利，您趁着這好天氣到郊外出行，順便了解民間的真實情況。

朝廷是否想要收集民間的歌謠呢？您可是治理地方最爲出色的官員啊。