赠天隠李君瑞一首

宋代 • 刘克庄

唱名纳禄尤崖异，誓墓休官更崛奇。
先辈翔而皆集矣，广文得此欲逃之。
圣门岂不高曾晳，列传何为首伯夷。
虎帅听君谁敢犯，莫欺此老白须眉。

译文：

在朝廷唱名授官之后却主动辞去俸禄，这行为尤其与众不同；像王羲之那样立誓隐居、辞去官职，更是奇特罕见。

前辈们一个个都飞黄腾达、各得其所了，而这位像郑虔那样清寒的广文先生得到这样的境遇，怕是都想逃离这尘世了。

在圣人的门庭里，难道不也认可曾晳那种洒脱的人生态度吗？在史书中列传，为什么把伯夷放在首位呢？

有像猛虎般威风的统帅听您调遣，谁还敢来冒犯呢？可不要小瞧我这花白胡须的老人家呀。