縱筆六言二首 其一

宋代 • 劉克莊

賦金屋信美矣，記玉樓果如何。
人間國豔難得，天上才子不多。

譯文：

就算能寫出像司馬相如《長門賦》裏描述的金屋那樣華美篇章，來誇讚佳人，這固然是美事一樁。可即便記得像曹植《登樓賦》那樣的佳作，又能怎麼樣呢？

在這世間，像楊貴妃那樣傾國傾城的絕美佳人實在是難以尋覓；在天上仙界，才情卓絕的才子也是寥寥無幾。