和黃彥華帥機六言十首 其八

宋代 • 劉克莊

老閱萬般交態，病無一點世情。
但憶懶殘芋熟，都忘太乙藜青。

譯文：

我這把年紀啊，經歷過了世間各種各樣的交友狀況。有些人在你得意時阿諛奉承，在你失意時便冷漠疏離，這些複雜的交友情形我都已看遍。如今我又身患疾病，對這世間的功名利祿、人情世故再也提不起半點興趣了。

我現在腦海裏只回想着懶殘和尚烤芋的事情，懶殘和尚自在灑脫，烤芋而食，那份隨性自然讓我無比嚮往。至於像太乙星使者持着青藜杖爲揚雄照明讀書這類追求功名學問的事，我都通通拋諸腦後，不再掛念了。