和黃彥華帥機六言十首 其三

宋代 • 劉克莊

老矣宦情素薄，天於書分尤慳。
寧作一鷗浮海，長笑六鼇負山。

譯文：

我已經年邁，對於官場那一套向來就沒什麼興趣，上天在賜予我讀書的緣分方面也特別吝嗇。
我寧願像一隻海鷗一樣在大海上自在漂浮，遠遠勝過那揹負着大山辛苦艱難的巨鰲，我會爲此而長久地發出暢快的笑聲。