和黄彦华帅机六言十首 其三

宋代 • 刘克庄

老矣宦情素薄，天于书分尤悭。
宁作一鸥浮海，长笑六鼇负山。

译文：

我已经年迈，对于官场那一套向来就没什么兴趣，上天在赐予我读书的缘分方面也特别吝啬。
我宁愿像一只海鸥一样在大海上自在漂浮，远远胜过那背负着大山辛苦艰难的巨鳌，我会为此而长久地发出畅快的笑声。