柬惠安同安葉陳二明府並煩安溪林明府寄似

宋代 • 劉克莊

吾友二三子，聯翩有國都。
平平雖縣譜，急急奈州符。
亦既吹虀矣，還能吸醋無。
高年頗更事，莫哂瞽言迂。

譯文：

我有兩三位好友，相繼來到了國都任職。
雖然只是在普通的縣份任職（平平地在縣譜上留下記錄），但卻要着急忙慌地應對州里下達的各種命令。
你們既然已經過着清苦的生活（“吹虀”形容生活清苦），還能再忍受更艱難的境遇嗎（“吸醋”比喻更艱難的處境）？
我年紀大了，經歷的事情也多，可不要嘲笑我這看似迂腐的話啊。