又五言二首 其一

宋代 • 劉克莊

子去臨民社，公私必小寬。
皆雲官似水，誰道縣如灘。
村絕追胥跡，溪無督賦瘢。
自從陳李後，古調少人彈。

譯文：

你此去要到地方上治理百姓、掌管一方事務了，想必那地方的公家和私人的負擔都會稍稍減輕一些。
大家都說你爲官清正廉潔，就像那清澈的水一樣純淨；可又有誰能理解治理一個縣就如同在險灘中行船，充滿了艱難險阻呢。
希望你到任之後，能讓村子裏再也看不到衙役追逼百姓的蹤跡，讓溪流兩岸不再有因催繳賦稅而給百姓留下的傷痛。
自從陳瓘、李伯紀這些賢良之臣之後，那純正古樸的爲官之道就很少有人能踐行了，希望你能傳承這份古道。