容堂生日

宋代 • 劉克莊

玉守清無一點塵，泠泠笙鶴下青旻。
大期爵德尊三者，上界神仙第一人。
經畫中原皆向化，燮調四序總如春。
自憐九袠鬚眉老，籠鴿難陪祝壽賓。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

您如玉一般的操守純淨得沒有一點塵埃，那清脆的笙聲伴隨着仙鶴的鳴叫聲，彷彿從高遠的天空悠悠降下。

在長壽、爵位和品德這三者上，您都達到了令人尊崇的境界，您簡直就是上界神仙中的第一人。

您謀劃經略中原大地，使得各方都紛紛歸向教化；您協調調和四季，讓世間總是如春天般充滿生機。

我自感已經九十高齡，鬍鬚眉毛都已花白衰老，就像被關在籠子裏的鴿子一樣，難以陪同那些祝壽的賓客一起爲您慶賀生日啦。