挽去华主簿姪二首 其一

宋代 • 刘克庄

汝是家珍宝，虹光贯夜窗。
友生垫巾慕，才子树旗降。
颜氏应难两，黄香未易双。
向来有椽笔，老去付谁扛。

译文：

你是我们家族里的珍宝啊，你的才华就像彩虹的光芒，能穿透黑夜的窗户，熠熠生辉。

你的那些朋友，都羡慕你潇洒的风度，就像垫着头巾的名士一样令人倾慕；你才情出众，就连那些自命不凡的才子，在你面前也都甘拜下风，就像放下旗帜投降一般。

你就如同颜氏家族中那些杰出的子弟一样，很难再找到与之相媲美的人；你又似东汉的黄香一般至孝且才学过人，世间难有能与你比肩者。

你一直以来都有一支如椽巨笔，能写出绝妙的文章，可是如今你却离去了，你那卓越的才华和文笔，以后又有谁能承接起来呢。