竹谿生日二首 其二

宋代 • 劉克莊

試把過江人物數，溪翁之外更誰哉。
不爭百草羣芳長，寧殿千花萬卉開。
周廟瑟曾三嘆詠，舜廊琴亦載賡來。
老人高唱兒童和，眼見蟠桃熟幾回。

譯文：

試着把東晉渡江之後那些知名人物數一數，除了竹谿翁您之外，還有誰能如此出衆呢？

您就像那不與衆多花草爭着在春日早早綻放的花，寧願在百花之後纔開放。

就如同周公廟中的瑟音，曾引得人再三感嘆吟詠；又好似舜帝朝堂上的琴音，也能引發衆人唱和。

您這位老人高聲吟唱，孩子們歡快應和，您這一生都不知道親眼見證過蟠桃成熟多少次啦。