竹溪生日二首 其二

宋代 • 刘克庄

试把过江人物数，溪翁之外更谁哉。
不争百草群芳长，宁殿千花万卉开。
周庙瑟曾三叹咏，舜廊琴亦载赓来。
老人高唱儿童和，眼见蟠桃熟几回。

译文：

试着把东晋渡江之后那些知名人物数一数，除了竹溪翁您之外，还有谁能如此出众呢？

您就像那不与众多花草争着在春日早早绽放的花，宁愿在百花之后才开放。

就如同周公庙中的瑟音，曾引得人再三感叹吟咏；又好似舜帝朝堂上的琴音，也能引发众人唱和。

您这位老人高声吟唱，孩子们欢快应和，您这一生都不知道亲眼见证过蟠桃成熟多少次啦。