六言偈四首 其二

宋代 • 劉克莊

浪雲如霧如電，又如天海一漚。
金棺現兩腳板，鐵葉護死髑髏。

譯文：

這偈語有一種對事物虛幻和無常的表達，以下是大致的現代漢語翻譯：

人們空自說事物如同雲霧、如同閃電一般變幻無常，又好似那天空大海中的一個小水泡般渺小且易消逝。
那珍貴的金棺裏所安放的也不過是人的兩隻腳底板（暗指最終不過是人的軀體），哪怕用鐵葉去防護，也只是護住了那死去之人的骷髏罷了。

這裏面的“偈”是一種佛教唱詞，這幾句詩帶有一定的禪意，表達了對世間種種表象虛妄、生命本質無常的一種感悟。