小桃源

宋代 • 刘克庄

出山已不辨东西，新径多岐失故蹊。
源里飘红无杂树，村中戴白有遗黎。
略加?识认来路，似有茅茨遥隔溪。
太守渔郎两痴绝，自迷岂解指人迷。

译文：

走出这山间，我已经完全分辨不清东西方向了，新开辟的小路岔道众多，我也因此迷失了过去的那条旧路。

在这桃源源头，飘落的花瓣都是单一的花色，说明这里没有其他杂树；村子里有头发花白的老人，他们是前朝遗留下来的百姓。

我稍微努力回忆、辨认着来的路，隐约看到好像有几间茅屋远远地隔在溪水对岸。

太守和那个武陵渔郎都傻到了极点，他们自己都迷失了桃花源的路径，又怎么能给别人指明方向，让别人不迷路呢。