飲中題一首

宋代 • 劉克莊

曾從莊列問端倪，俗學區區等甕雞。
佛法須償蚯蚓債，帝魂化作杜鵑啼。
安知丞相嗔如屋，但見山公醉似泥。
它日門人求註腳，只須標作飲中題。

譯文：

我曾經向莊子和列子探尋事物的究竟，那些世俗之人的狹隘見識就如同被困在甕中的雞一樣淺薄。

在佛法裏，哪怕微小如蚯蚓般的債也必須償還；而帝王的魂魄，也會像那杜鵑鳥一樣悲啼。

誰能知道丞相的憤怒會像屋子那麼大、那麼強烈呢，我只看到山公（山簡）喝得爛醉如泥的樣子。

將來如果有門人要爲這首詩作註解，只需要標註它是在飲酒時寫下的就可以了。