墙西一首

宋代 • 刘克庄

只留一影伴山房，坐待墙西隙月光。
鹤忽归来寻旧里，燕犹相对语斜阳。
虽无传附青云显，頼有书消白日长。
万一载醪人问字，为言侬仅识偏旁。

译文：

我独自留下这孤单的身影陪伴着山间的小屋，静静地坐着，等待着墙西那缝隙中洒下的月光。

仙鹤忽然飞了回来，像是在寻找它旧时栖息的地方；燕子还相对而站，在斜阳余晖里叽叽喳喳说着话。

虽然我没有靠别人的举荐而声名显赫、青云直上，但好在有书籍可以消磨漫长的白昼时光。

万一有带着美酒来向我请教学问的人，你就告诉他们，我也就只认识字的偏旁而已。