送方文甫判官

宋代 • 劉克莊

檄筆騷情俱妙絕，它人才少子纔多。
分桐江派從初祖，在孔門中佔二科。
此去潘輿添燕喜，向來韓木尚婆娑。
傳聞仲舉高懸榻，應待元寮入禮羅。

譯文：

你撰寫檄文的才華和吟詩作賦的才情都精妙絕倫，別人才華匱乏，而你才華橫溢。
你傳承了桐江詩派的衣鉢，追溯源頭可到初祖；若在孔子的門徒當中，你能兼通德行、言語這兩個科目。
這一去你能陪伴着父母，讓他們的生活增添更多安樂歡喜；就像從前韓木依舊枝葉扶疏那樣，你家族的福澤也會綿延不斷。
聽聞上司像陳仲舉那樣，專門爲賢才高高地掛起臥榻，正等着作爲重要僚屬的你投入禮賢下士的羅網呢。