送方文甫判官

宋代 • 刘克庄

檄笔骚情俱妙绝，它人才少子才多。
分桐江派从初祖，在孔门中占二科。
此去潘舆添燕喜，向来韩木尚婆娑。
传闻仲举高悬榻，应待元寮入礼罗。

译文：

你撰写檄文的才华和吟诗作赋的才情都精妙绝伦，别人才华匮乏，而你才华横溢。
你传承了桐江诗派的衣钵，追溯源头可到初祖；若在孔子的门徒当中，你能兼通德行、言语这两个科目。
这一去你能陪伴着父母，让他们的生活增添更多安乐欢喜；就像从前韩木依旧枝叶扶疏那样，你家族的福泽也会绵延不断。
听闻上司像陈仲举那样，专门为贤才高高地挂起卧榻，正等着作为重要僚属的你投入礼贤下士的罗网呢。