子□林倅餉予雙雞

宋代 • 劉克莊

空谷跫然聞足音，殷勤通守致家禽。
陰晴不爽司晨□，□暮全無起舞心。
夢短那堪眠警枕，脛長稍已怯□衾。
可憐一念尤迂闊，朗誦西山夜氣箴。

譯文：

你提供的詩中有缺失的字，這會在一定程度上影響準確的翻譯，但我還是儘量把整體意思呈現出來。

在這寂靜的空谷之中，突然就像聽到了行人的腳步聲一樣，讓人感到驚喜。原來是那熱情周到的通判（林倅）給我送來了兩隻雞。

這兩隻雞啊，無論天氣陰晴變化，都能準確無誤地在清晨打鳴報曉。只是它們整天好像都沒有那種像祖逖一樣聞雞起舞的雄心壯志。

我睡眠淺、夢又短，哪能受得了它們在旁邊警醒地打鳴呢，根本沒法好好睡覺。而且這雞的腿長長的，在夜裏稍微一動就碰到被子，讓人有些煩擾。

可嘆啊，我還有個更不切實際的念頭，在這有雞的夜裏，竟還朗誦起了西山先生關於夜氣的箴言。