你提供的诗中有缺失的字，这会在一定程度上影响准确的翻译，但我还是尽量把整体意思呈现出来。
在这寂静的空谷之中，突然就像听到了行人的脚步声一样，让人感到惊喜。原来是那热情周到的通判（林倅）给我送来了两只鸡。
这两只鸡啊，无论天气阴晴变化，都能准确无误地在清晨打鸣报晓。只是它们整天好像都没有那种像祖逖一样闻鸡起舞的雄心壮志。
我睡眠浅、梦又短，哪能受得了它们在旁边警醒地打鸣呢，根本没法好好睡觉。而且这鸡的腿长长的，在夜里稍微一动就碰到被子，让人有些烦扰。
可叹啊，我还有个更不切实际的念头，在这有鸡的夜里，竟还朗诵起了西山先生关于夜气的箴言。
