秋暑

宋代 • 劉克莊

□□七月熱，如焚復似烹。
煉成女媧石，烈甚祖龍坑。
月窟難梯上，天河莫挽傾。
黃昏一陣雨，高枕聽韶聲。

譯文：

七月的天氣酷熱難耐，就好像大地被放在火上焚燒，又好似在大鍋裏烹煮一般。這酷熱的程度，彷彿能把石頭都煉化成女媧補天用的五彩石；這炎熱的氣勢，比秦始皇焚書的火坑還要猛烈。

月亮所在的地方彷彿高不可攀，想要爬上去避暑根本沒有辦法；天上的銀河也沒辦法把它拉下來傾倒，以此來澆滅這酷熱。

直到黃昏時分，突然來了一陣雨。這下我可以安心地枕着枕頭，聆聽着這雨滴落下好似韶樂般美妙的聲音，愜意極了。

注：原詩首句有缺字，不影響整體翻譯。