寄翁丹山侍郎

宋代 • 劉克莊

閱盡諸公上要津，丹山除目一番新。
六卿尤重大宗伯，九制須還老舍人。
太史將封乃留滯，紀瞻雖召尚逡巡。
應憐公幹今衰病，頻寄書來寂寞濱。

譯文：

我已經看遍了衆多官員一步步登上重要的職位，這次丹山你被任用的詔命又帶來一番新氣象。

在朝廷的六卿之中，大宗伯這個職位尤爲重要，而撰寫九種帝王詔令的重任，也理當交還給你這位老文臣。

就像古代太史公司馬遷即將獲得封賞卻遭遇變故滯留不順，紀瞻雖然被朝廷徵召卻還遲疑不前。

你應該會憐惜如今像劉楨（公幹）一樣衰弱多病的我，頻頻寄書信到我這寂寞的地方來吧。