寄劉實齋侍郎

宋代 • 劉克莊

狂胡昔犯高安郡，井邑皆經蹀血餘。
兒童猶記馴治化，盜賊能全白鶴居。
子政子駿皆博學，公是公非各著書。
侍郎鼎貴殿諸老，劉氏愈蕃而大歟。

譯文：

當年狂妄的胡人侵犯高安郡，城邑鄉村都經歷了血腥的殺戮，一片悽慘。
那裏的兒童至今還記得您施行的教化，讓地方變得和順安定，就連盜賊都沒有去侵擾白鶴居。
您就像漢代博學的劉向（子政）、劉歆（子駿）父子一樣有學識，能夠公正地評判是非，各自寫下傳世的著作。
如今您官居高位，在衆多德高望重的人中位居前列，劉氏家族是不是會更加興旺發達呢？