寄刘实斋侍郎

宋代 • 刘克庄

狂胡昔犯高安郡，井邑皆经蹀血余。
儿童犹记驯治化，盗贼能全白鹤居。
子政子骏皆博学，公是公非各著书。
侍郎鼎贵殿诸老，刘氏愈蕃而大欤。

译文：

当年狂妄的胡人侵犯高安郡，城邑乡村都经历了血腥的杀戮，一片凄惨。
那里的儿童至今还记得您施行的教化，让地方变得和顺安定，就连盗贼都没有去侵扰白鹤居。
您就像汉代博学的刘向（子政）、刘歆（子骏）父子一样有学识，能够公正地评判是非，各自写下传世的著作。
如今您官居高位，在众多德高望重的人中位居前列，刘氏家族是不是会更加兴旺发达呢？