寄吳恕齋侍郎

宋代 • 劉克莊

幾年病臥禪牀上，一旦名標御札中。
收召東都無處士，記憐北谷有愚公。
依然晚景垂衰白，勝似天街踏軟紅。
多謝臯夔與周召，十分結裹後村翁。

譯文：

這是一首酬謝詩，大意如下：

我已經生病臥牀在禪牀之上好多年了，沒想到突然有一天我的名字被寫在了皇帝的御札之中。朝廷如今要徵召賢才，像東都（指東漢洛陽，這裏借指朝廷所在之地）那樣已經沒有了不肯出仕的處士了，多虧您還記得我這個隱居在北谷的愚公。

如今我依然到了垂暮之年，頭髮花白衰老之態盡顯，但能有這樣被朝廷記掛的機會，可比在繁華的京城街道上踏馬遊賞還要強得多。非常感謝像皋陶、夔、周公、召公這些賢明的大臣們（這裏指吳恕齋侍郎等朝廷官員），如此周全地照顧、舉薦我這個後村翁啊。