寄盧威仲中書

宋代 • 劉克莊

艾翁孝廟老詞臣，曾許樗翁接後塵。
想見柳邊飛蓋客，不忘花外小車人。
無斜封出公嚴憚，有賜金揮僕未貧。
聞上三房歸大手，周洪以後欠新綸。

譯文：

艾翁是宋孝廟時期德高望重的詞臣，他曾經認可我這像樗木一樣平庸之人能追隨他的步伐。

我能想象到，在那柳樹邊坐着華麗馬車飛馳而過的你，一定沒有忘記當年坐着小車在花叢外的我。

你公正嚴明，沒有通過不正當途徑下發的封官文書，讓那些想要走歪門邪道的人十分忌憚；你慷慨大方，皇帝賞賜的錢財你揮金如土用來賙濟他人，以至於你的僕人都沒有陷入貧困。

聽聞朝廷重要的文書詔令之事交付給了你這位大手筆，自從周必大、洪适之後，朝廷很久都沒有你這樣能寫出精彩詔令的人啦。