漫興二首 其一

宋代 • 劉克莊

身似著冠狂賀監，面如留髮老盧能。
無丹竈地燒鉛汞，有海潮音話葛藤。
龍象聾觀俱讚歎，犬雞癡望共飛昇。
門前驀有侵晨客，向道先生寢未興。

譯文：

我這身子啊，就好似那頭戴官帽、舉止癲狂的賀知章，面容則如同留着長髮、潛心修行的老盧能。

可惜啊，我沒有一塊可以安置丹竈的地方來燒煉鉛汞以求長生，不過倒能聽着那海潮湧動的聲音，與人談論些佛理禪機。

那些高僧大德聽聞我的話語，就算像聾子一樣難以領悟，也會紛紛點頭讚歎；而那些愚笨如犬雞的人，癡癡地望着，幻想着能和我一同飛昇成仙。

清晨時分，突然有客人來到門前，我便告知他說先生我還沒睡醒呢。