漫兴二首 其一

宋代 • 刘克庄

身似著冠狂贺监，面如留发老卢能。
无丹灶地烧铅汞，有海潮音话葛藤。
龙象聋观俱赞叹，犬鸡痴望共飞升。
门前蓦有侵晨客，向道先生寝未兴。

译文：

我这身子啊，就好似那头戴官帽、举止癫狂的贺知章，面容则如同留着长发、潜心修行的老卢能。

可惜啊，我没有一块可以安置丹灶的地方来烧炼铅汞以求长生，不过倒能听着那海潮涌动的声音，与人谈论些佛理禅机。

那些高僧大德听闻我的话语，就算像聋子一样难以领悟，也会纷纷点头赞叹；而那些愚笨如犬鸡的人，痴痴地望着，幻想着能和我一同飞升成仙。

清晨时分，突然有客人来到门前，我便告知他说先生我还没睡醒呢。