耄志十首 其八

宋代 • 劉克莊

堯言播告幾絲綸，服漢衣冠易介鱗。
羞戰黑山爲虜將，俾王青社備藩臣。
招懷河北來降者，響附山東聽詔人。
可惜蹉跎隳晚節，聖恩尚許廟爲神。

譯文：

堯帝般聖明君主的話語如同綸音般廣泛傳告天下，讓原本穿着外族服飾的人改穿漢服，從蠻夷之態轉變爲華夏之儀。

有將領曾以身爲敵將在黑山作戰爲羞恥之事，後來他被封爲齊王，成爲拱衛朝廷的藩臣。

朝廷對河北地區積極招撫，使得許多人前來歸降；山東地區的民衆也紛紛響應，聽從朝廷詔令。

只可惜這人到了晚年行事蹉跎，毀壞了自己的晚節，但聖明的君主依然開恩，允許他死後在廟中被奉爲神明。