耄志十首 其八

宋代 • 刘克庄

尧言播告几丝纶，服汉衣冠易介鳞。
羞战黑山为虏将，俾王青社备藩臣。
招怀河北来降者，响附山东听诏人。
可惜蹉跎隳晚节，圣恩尚许庙为神。

译文：

尧帝般圣明君主的话语如同纶音般广泛传告天下，让原本穿着外族服饰的人改穿汉服，从蛮夷之态转变为华夏之仪。

有将领曾以身为敌将在黑山作战为羞耻之事，后来他被封为齐王，成为拱卫朝廷的藩臣。

朝廷对河北地区积极招抚，使得许多人前来归降；山东地区的民众也纷纷响应，听从朝廷诏令。

只可惜这人到了晚年行事蹉跎，毁坏了自己的晚节，但圣明的君主依然开恩，允许他死后在庙中被奉为神明。