耄志十首 其六

宋代 • 劉克莊

京華汩沒易忘歸，欲去還如鳥著?。
但見朝臣均佚詔，未聞御製送行詩。
執殳昔慕前驅伯，棄扇今如失寵姬。
白首漁翁空感慨，當時餞客半臯夔。

譯文：

在繁華的京城中忙碌奔波，我很容易就忘了要回歸故鄉，想要離去卻又好似鳥兒被關進了籠子，身不由己。

我只看到朝廷裏的大臣們都得到了閒適的詔書，能去安享清閒，卻從未聽聞皇帝爲我寫一首送行的詩。

從前我羨慕那些像前驅伯一樣扛着武器在前面開路、奮勇效力的人，渴望自己也能如此建功立業；如今我就如同被丟棄扇子的失寵姬妾，被冷落一旁。

頭髮花白的我就像那江邊的老漁翁，只能空自感慨，想當年爲我餞行的賓客，有很多都是像臯陶和夔一樣的賢才啊。