耄志十首 其三

宋代 • 劉克莊

甫入烏臺賓客賀，舉朝側耳聽抨彈。
臣方抗奏嬰龍頷，上已批依免豸冠。
皦日方中寧有蔽，佞山一拔了無難。
追攀老艾吾安敢，聊喜詞臣不辱官。

譯文：

剛剛進入御史臺任職時，賓客們紛紛前來祝賀，滿朝官員都側耳傾聽我彈劾官員的言論。

我正激昂地向皇帝上奏章，如同觸摸龍的下巴般冒着風險，可皇帝卻已經批准我辭去御史之職。

那明亮的太陽正當空高照，哪會有什麼能將它遮蔽呢；那些奸佞之徒就像山丘，一旦要拔除他們其實並不困難。

我哪敢去追比古代的賢臣老艾呢，只是欣慰那些掌管起草詔令的詞臣沒有辱沒自己的官職。