耄志十首 其二

宋代 • 劉克莊

擁萬貔貅佩玉麟，內防天塹外邊塵。
昔嘗以處範韓老，今奈何可許史親。
孤士但知怒螳臂，先皇不罪批龍鱗。
此身只合山陰住，長作陵邊灑掃人。

譯文：

統率着成千上萬的勇猛將士，將領們佩帶着美玉裝飾的符節，對內守衛着如同天塹般的險要防線，對外抵禦着邊境的塵沙（即外敵）。

從前這樣重要的職位都是安排給像范仲淹、韓琦那樣的賢能老臣，如今怎麼能讓像許氏、史氏那樣的外戚親貴來擔當呢。

我這樣孤獨的人啊，就像那不自量力舉着螳臂去阻擋車輪的勇士，只知道憤怒地去抗爭。好在先皇是開明的，他不會怪罪敢於直言進諫、觸犯龍顏的人。

我這把身子啊，只適合在山陰那個地方居住，長久地做一名在皇陵邊負責灑掃的人，了此一生。