寓言

宋代 • 劉克莊

生有縫舂諷，死無封禪書。
不須求大手，吾自表幽墟。

譯文：

在我活着的時候，就喜歡鍼砭時弊、譏諷現實，就像在給社會的弊病挑刺一樣。可到死也不會像司馬相如那樣，留下一篇給皇帝歌功頌德、建議封禪的文章。

我不需要去請那些有名的大手筆文人來爲我撰寫墓誌碑文。我自己就能夠爲這埋葬我的荒丘題寫一篇文章，表達我一生的志趣和對世界的看法。