贈許登仕

宋代 • 劉克莊

蓬戶無人來問疾，薇垣道汝妙通仙。
此翁書眼真盲矣，之子心眸愈瞭然。
預算粉郎將死日，能推絳老始生年。
清漳守相方懸榻，應助君平賣卜錢。

譯文：

在那簡陋的茅屋之中，沒有人前來問候我的病情。而在顯貴的官署那邊，卻有人說你精通奇妙的仙術。

我這老頭子讀書的眼力啊，真是昏花得如同盲人一般了，可你這年輕人內心的眼眸卻越發清晰明亮。

你能夠預先推算出那美貌男子的死期，也能推斷出長壽老者的出生年份。

如今清漳的地方長官正急切地盼望着賢才，就像陳蕃爲徐稚懸榻一樣，他應該會資助你像嚴君平那樣靠賣卜爲生的錢財。