聞五月八日宸翰口號十首 其一○

宋代 • 劉克莊

古人一飯必思償，恩大如天未易忘。
囝罷白頭相告語，三生不可負容堂。

譯文：

古代的人哪怕只是受人一頓飯的恩惠，也必定想着要去報答，如今皇恩浩蕩就像蒼天一樣廣闊，更是讓人難以忘懷。

那些頭髮已經花白的老人相互訴說着，這輩子乃至三生都不能辜負皇上的恩情啊。

需要說明的是，“宸翰”通常指帝王的墨跡、詔書等，“容堂”在這裏應是代指皇帝。這首詩主要表達了對皇恩的感恩和銘記之情。