聞五月八日宸翰口號十首 其七

宋代 • 劉克莊

物色桐江垂釣客，招延商嶺茹芝翁。
永歌帝閣薰弦裏，密啓詞垣夾袋中。

譯文：

皇帝留意着像嚴子陵那樣在桐江悠然垂釣的隱士高人，積極招攬像商山四皓那種採食靈芝的賢德老者。
大臣們在皇宮之中，永遠歌頌着皇帝如舜帝《南風歌》般賢明的德政，同時，在中書省那祕密記錄人才的袋子裏，也不斷開啓新的舉薦，爲朝廷蒐羅着可用之才。

注：“宸翰”通常指帝王的墨跡、手詔等，此詩或許與皇帝選拔人才相關。“桐江垂釣客”指東漢嚴子陵，他隱居在桐江垂釣；“商嶺茹芝翁”指商山四皓，秦朝末年他們隱居商山，採食芝草。“薰弦”典出舜作《南風歌》“南風之薰兮，可以解吾民之慍兮”，用來指代帝王的德政；“詞垣”指中書省，“夾袋”指宋代大臣隨身攜帶的袋子，裏面記錄着可以舉薦的人才。