聞五月八日宸翰口號十首 其三

宋代 • 劉克莊

飲瓢未必臞顏氏，裹飯誰曾訪子來。
天上人間唯玉帝，肯分雨露到枯荄。

譯文：

這是一首古詩，我將以通俗易懂的方式爲你翻譯這首詩：

像顏回那樣只喝一瓢水過日子，也未必就會像他一樣清瘦。又有誰會帶着飯食來看望像我這樣處境的人呢？

在這天上人間，恐怕只有玉帝那樣的存在，才願意把恩澤像雨露一樣，灑落到我這快要乾枯的草根之上啊。

這裏“宸翰”一般指帝王的墨跡，“臞顏氏”說的是顏回，顏回安貧樂道，生活清苦。“裹飯”有送飯去探望友人的意思，“枯荄”就是乾枯的草根，詩人在這裏用它自比，表達自己渴望得到恩澤眷顧。